Se gripper signifie que quelque chose, qu'une situation ne se déroule pas comme prévu ou qu'un mécanisme viendrait à mal fonctionner, suite à l'intrusion d'un facteur extérieur, et qu'elle venait à se figer de façon définitive. Traduction anglais : to seize up